Ce nouvel arrêté reprend plusieurs des propositions émises par les associations de consommateurs et d’environnement de la MCE  et par Eau & rivières de Bretagne. qui soulignent que

L’arrêté permettra:
- d’interdire les mentions environnementales et sanitaires mensongères ou susceptibles d’induire en erreur les consommateurs. Ainsi,  «  Sont notamment interdites les mentions  non dangereux , non toxique,  biodégradable ».

Cette nouvelle mention va dans le sens de la plainte déposée en décembre 2000 par la MCE et Eau & rivières de Bretagne contre les mentions « biodégradable » et « respecte l’environnement » à l’encontre des désherbants Roundup de Monsanto et dont le procès est reporté au 3 juin 2005 : Eau & rivières de Bretagne et l’UFC-Que choisir 35 (à l’origine de la plainte via la MCE) se sont portées parties civiles.

- d’avertir les jardiniers amateurs des effets toxiques,  notamment sur les abeilles et les coccinelles, des insecticides qui leur sont proposés dans les rayons. « S'agissant d'un insecticide, les mentions « Ne pas traiter en présence des abeilles » et « Attention : ce produit peut porter atteinte à la faune auxiliaire » doivent apparaître clairement sur l'étiquette »

- de mieux informer les jardiniers sur les risques que les désherbants chimiques font peser sur la pollution de l’eau. Les désherbants devront notamment indiquer clairement : « Ne pas traiter sur un terrain risquant un entraînement vers un point d'eau : ruisseau, étang, mare, puits... en particulier si le terrain est en pente »

Depuis 1998, les associations de la MCE et Eau & rivières de Bretagne ont dénoncé à plus de 30 reprises aux Services de la Répression des fraudes des publicités ou des emballages  susceptibles d’induire en erreur les jardiniers amateurs  ou les agriculteurs sur leurs effets sanitaires ou environnementaux.