Les enquêteurs de l’Agence ont déterminé que la cohorte de naissances, qui inclut les bovins nés à la ferme d’origine dans les 12 mois précédant et suivant la naissance de l’animal infecté, comptait 349 animaux. De ce groupe, 41 animaux qui étaient toujours en vie ont été euthanasiés et soumis à des tests de dépistage de l’ESB dont les résultats ont été négatifs. La plupart des autres animaux de la cohorte de naissance étaient déjà morts d’autres causes ou avaient été abattus. L’enquête a également permis de retracer les deux veaux constituant la progéniture la plus récente de l’animal malade. Un des veaux, né en 2003, avait été abattu et l’autre, qui est né en 2004, a été détruit étant donné qu’il était trop jeune pour être soumis à un test de dépistage de l’ESB. L’interdiction frappant les aliments du bétail a été mise en place au Canada en 1997 à titre préventif. Il est probable qu’à l’époque l’interdiction n’a pas été immédiatement adoptée uniformément à l’échelle de l’industrie de l’alimentation animale dès son entrée en vigueur. Les matières interdites auraient été éliminées de la chaîne d’alimentation des ruminants à mesure que les établissements d’équarrissage, les fabricants, détaillants et distributeurs d’aliments pour animaux, de même que les producteurs, auraient élaboré, mis en place et amélioré de nouvelles procédures d’exploitation. Ce scénario concorde avec les expériences vécues par tous les pays qui ont mis en place des mesures de contrôle visant les aliments du bétail. Par conséquent, la découverte d’un animal touché par l’ESB né après l’entrée en vigueur de l’interdiction frappant les aliments du bétail n’était pas inattendue.