Le retour au niveau de risque « faible » permet les assouplissements suivants :
- les rassemblements d’oiseaux (foires, marchés, concours, expositions…) sont de nouveau autorisés dans toutes les communes y compris les zones humides à risque particulier prioritaires ;
- le confinement des oiseaux ou leur mise sous filets n’est plus obligatoire y compris
dans les communes des zones humides à risque particulier prioritaires.
- Le transport et l'utilisation des appelants sont à nouveau autorisés sur l’ensemble du
territoire national à l’exception des cinq zones humides à risque prioritaire de Lorraine.

Cependant les communes des cinq zones humides à risque prioritaire de Lorraine (mentionnées dans l’arrêté du 13 octobre 2007) conserveront jusqu'au 15 novembre 2007 leur régime antérieur : interdiction des rassemblements ; confinement obligatoire des volailles ; interdiction d'utilisation et de transports des appelants pour la chasse au gibier d'eau. Dans la mesure où la situation épidémiologique favorable se maintiendra, elles rejoindront le 16 novembre le régime de l’ensemble du territoire.